DZERZHINSKY, 19. «L’impresa di san Nicola ci aiuta a capire quali sono i fattori che determinano il successo della missione in lingua straniera e in un ambiente culturale diverso: primo fra tutti è entrare a far parte della cultura e della vita del popolo e l’amore sincero del predicatore verso quel popolo, al quale egli ha rivolto le sue parole. Un esempio di questo amore è san Nicola, uguale agli Apostoli, che divenne un autentico pastore giapponese, che ha vissuto con loro tutta la vita pur rimanendo un autentico patriota russo e figlio della Russia». È quanto scrive il metropolita di Volokolamsk, Hilarion, presidente del Dipartimento per le relazioni esterne del patriarcato di Mosca, nel messaggio inviato al convegno su san Nicola del Giappone svoltosi domenica scorsa (nel giorno della festa del santo) nel Seminario teologico ortodosso di San Nicola di Ugresha, nella città di Dzerzhinsky, non lontano dalla capitale. «L’eredità spirituale di san Nicola del Giappone, uguale agli Apostoli» il titolo della conferenza. Hilarion, impossibilitato a partecipare perché in visita-pellegrinaggio sul Monte Athos, nel messaggio ricorda che san Nicola del Giappone, al secolo Ivan Kasatkin, ha reso un contributo speciale allo sviluppo di relazioni più strette tra Russia e Giappone. Egli «occupa un posto di rilievo tra i santi della Chiesa ortodossa russa, che sono stati glorificati nel ventesimo secolo. San Nicola è un grande missionario, ha portato al Signore migliaia di giapponesi, ha creato i seminari teologici e le scuole di catechismo in Giappone, è stato traduttore di talento della letteratura ortodossa in giapponese, ha promosso la preghiera sincera, ha organizzato la vita economica della stragrande maggioranza delle parrocchie della Chiesa ortodossa giapponese. L’eredità del santo — sottolinea il metropolita — merita un’attenta e premurosa considerazione». È la terza volta che il Seminario teologico di San Nicola di Ugresha dedica una conferenza alla figura di Ivan Kasatkin, nato a Smolensk il 1º agosto 1836 e morto a Tokyo il 16 febbraio 1912. Hilarion ha auspicato che «questi incontri diventino una tradizione nella Chiesa ortodossa russa affinché si possa formare un centro di ricerca permanente per lo studio del patrimonio di san Nicola, uguale agli Apostoli».

© Osservatore Romano - 20 febbraio 2014