Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл выразил соболезнование Президенту Французской Республики Франсуа Олланду в связи с серией терактов в Париже, произошедших 13-14 ноября 2015 года. Жертвами террористических атак стали 128 человек, еще 250 получили ранения.

Ваше Превосходительство, уважаемый господин Президент!

Глубокой скорбью в моем сердце отозвалось известие о серии террористических актов, совершенных в Париже. В результате злодеяния погибли и были ранены сотни людей. От лица Русской Православной Церкви выражаю искренние соболезнования Вам и всему французскому народу.

Терроризм приносит неисчислимые беды, калечит человеческие

жизни, пытается посеять страх. На его пути должна стать решительная воля, преодолевающая существующие разногласия и мобилизующая страны и народы на солидарное и мужественное сопротивление этому злу.

Молюсь Милосердному Господу о  упокоении невинно убиенных, даровании пострадавшим скорейшего выздоровления, а их семьям, родным и близким — утешения и стойкости в выпавшем испытании.

С глубокими соболезнованиями,

+КИРИЛЛ,
Патриарх Московский и всея Руси

 ----------------------------------------------------------

His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russian has expressed to President of the Republic of France Francois Hollande his condolences over the series of terrorist actions committed in Paris on November 13-14, 2015, in which hundreds of people have been killed and wounded.

Your Excellency,

Dear Mr. President:

The news about a series of terrorist actions committed in Paris has echoed with deep sorrow in my heart. As a result of this evil deed, hundreds of people have been killed and wounded. On behalf of the Russian Orthodox Church, I would like to extend my sincere condolences to you and all the people of France.

Terrorism brings innumerable disasters, crashing people’s lives and seeking to sow fear. Standing in its path must be a resolute will that overcomes the existing differences and mobilizes countries and people for joint courageous resistance to this evil.

I pray to the All-Merciful Lord that He may give rest to the souls of the innocent victim, an early recovery to the wounded and consolation and fortitude to their families, relatives and loved ones in the trial that has befallen them.

With profound condolences,

+ KIRILL

Patriarch of Moscow and All Russia