6–7 апреля 2016 года в Ливане  и в Сирии состоялись организованные Русской Православной Церковью и Римско-Католической Церковью мероприятия, направленные на поддержку терпящих бедствие христиан. Как известно, трагедия на Ближнем Востоке, в результате которой пострадали представители разных христианских конфессий и другие группы населения, и необходимость

принятия безотлагательных мер для улучшения ситуации были в центре обсуждения на встрече Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и Святейшего Папы Римского Франциска в Гаване 12 февраля 2016 года, и принятых на ней решений.

По поручению Священноначалия Московского Патриархата и руководства Римско-Католической Церкви с целью практической реализации некоторых аспектов достигнутых договоренностей Ливан и Сирию посетила двусторонняя делегация, в состав которой вошли: глава архиепархии Божией Матери в Москве архиепископ Павел Пецци (Римско-Католическая Церковь), секретарь ОВЦС по межхристианским отношениям иеромонах Стефан (Игумнов), представители фонда «Кирхе-ин-Нот» священник Анджей Галемба и П.В. Гуменюк.

В ходе пребывания делегации в Бейруте состоялись ее встречи с Маронитским Патриархом Бешарой Бутросом Ар-Раи и с апостольским нунцием в Ливане архиепископом Габриэле Джордано Качча. Во встречах также принимал участие представитель Патриарха Московского и всея Руси при Патриархе Антиохийском и всего Востока игумен Арсений (Соколов). Затем делегация посетила город Захле – крупнейший населенный пункт в долине Бекаа, ставшей в последнее время регионом размещения около двухсот пятидесяти тысяч беженцев из охваченной войной Сирии. Представители Русской Православной Церкви и Римско-Католической Церкви побывали в местах временного пребывания беженцев, где нашли приют как христиане, так и мусульмане, и встретились с главами крупнейших христианских общин этой части Ливана – митрополитом Захлейским и Баальбекским Антонием (Антиохийская Православная Церковь) и митрополитом Фурзольским, Захлейским и Бекааским Иссамом Дервишем (Мелькитская Церковь). Гости также посетили одну из благотворительных столовых, организованных церковными социальными службами для раздачи ежедневных обедов беженцам и неимущим.

В Захле состоялся семинар, в ходе которого представители Антиохийской Православной Церкви и Мелькитской Церкви подробно рассказали о гуманитарной ситуации в регионе Бекаа и о тех усилиях, которые предпринимают местные конфессии ради помощи беженцам из Сирии.

7 апреля православно-католическая делегация прибыла в Дамаск, где посетила кафедральный собор Антиохийской Православной Церкви и встретилась с группой ее иерархов – секретарем Священного Синода епископом Селевкийским Ефремом, епископами Сейднайским Лукой, Блуданским Николаем и Дарайским Мусой. Рассказывая о деталях реализуемого проекта, иеромонах Стефан (Игумнов) отметил приоритетную роль Антиохийской Православной Церкви как крупнейшей и самой традиционной конфессии Сирии в его координации на местном уровне.

В тот же день делегация была принята Святейшим Патриархом Сиро-Яковитским Мар Игнатием Ефремом II. Глава Сиро-Яковитской Церкви отметил важность предпринятой Московским Патриархатом и Святым Престолом инициативы,  рассказал о последних изменениях ситуации в Сирии, в том числе о недавнем освобождении города Аль-Карьятейн, большинство жителей которого является верующими Сиро-Яковитской Церкви. Его Святейшество высоко оценил роль России в этих событиях и передал слова благодарности российскому народу.

В Дамаске состоялась вторая часть семинара, посвященного гуманитарной ситуации, которая сложилась в результате сирийского кризиса. В заседании, которое прошло в здании Мелькитской Патриархии, помимо членов делегации приняли участие епископ Селевкийский Ефрем (Антиохийская Православная Церковь), епископ Хомский Силуан Аль-Немех (Сиро-Яковитская Церковь), епископы Хомский Жан Абдо Арбаш и Иосиф Аль-Абси (Мелькитская Церковь), епископ Дамасский Григорий Илияс Табе (Сиро-Католическая Церковь), епископ Дамасский Джозеф Арнаутян (Армяно-Католическая Церковь), священник Мишель Фрейфер (Маронитская Церковь) и апостольский нунций в Дамаске архиепископ Марио Дзенари. Представители христианских конфессий Сирии рассказали об актуальном положении в тех регионах страны, которые наиболее пострадали от атак террористов, и об опыте гуманитарной работы с пережившим эту трагедию населением. Подчеркивалось, что помощь, оказываемая со стороны христианских Церквей региона, распределяется среди страдающих сирийцев вне зависимости от их религиозной принадлежности и достается как христианам, так и мусульманам.

Представители сирийских Церквей отметили, что в последнее время ситуация в стране ощутимо улучшилась, и выразили слова благодарности в адрес Российского государства за его решающую роль в деле борьбы с терроризмом и разрешения сирийского кризиса. Участники встречи обозначили ряд важнейших задач, которые потребуется решить для достижения глобальной цели – сохранения христианского присутствия в регионе. В их числе – необходимость восстановления храмов и монастырей, традиционно являющихся центрами консолидации христианских общин, обеспечение населения, в особенности молодежи, работой, воссоздание традиционной для Сирии хозяйственной инфраструктуры. В этих вопросах сирийцы ожидают полномасштабной помощи мирового сообщества по мере окончания войны в их стране. Докладчики констатировали, что христиане не хотят покидать родную для них сирийскую землю, при малейшей возможности стремясь вернуться в свои селения и города, и что весь сирийский народ готов самоотверженно трудиться для восстановления Родины.

Высказывались мнения о необходимости усиления координации гуманитарной работы между различными христианскими конфессиями Сирии, чему, как было отмечено, содействовала данная встреча. Ее участники поблагодарили Русскую Православную Церковь, Святой Престол и фонд «Кирхе-ин-Нот» за организацию мероприятия. Особо подчеркивалось, что встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и Святейшего Папы Римского Франциска как лидеров крупнейших в мире христианских общин и подписанное по ее итогам заявление стали знаком надежды для христиан Ближнего Востока, стимулом для активизации межконфессионального взаимодействия в регионе.

Проведенные в ходе поездки православно-католической делегации в Сирию и Ливан консультации с местными конфессиями послужат основой для разработки дальнейших совместных проектов, направленных на поддержку терпящих бедствие братьев и сестер. В качестве одной из первоочередных задач на ближайшее время признана необходимость составления детализированного перечня разрушенных и пострадавших в ходе войны в Сирии христианских святынь – храмов и монастырей, а также усиление совместного свидетельства христиан о сирийской трагедии.

Служба коммуникации ОВЦС

--------------------------------------------------------------

Iniziativa comune della Chiesa Russa e della Chiesa Cattolica in favore dei cristiani di Siria

Il 6 e 7 aprile 2016 si sono svolte in Libano e Siria alcune iniziative organizzate dalla Chiesa ortodossa russa e dalla Chiesa cattolica romana in sostegno dei cristiani in difficoltà. Com’è noto, la tragedia in corso in Medio Oriente, di cui sono vittime rappresentanti delle diverse confessioni cristiane e di altri gruppi, e la necessità di un’azione urgente per migliorare tale situazione, sono state al centro del colloquio durante l’incontro del 12 febbraio 2016 a L’Avana tra il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill e Papa Francesco.

Su incarico della gerarchia delle rispettive Chiese, al fine di attuare alcuni aspetti degli accordi raggiunti, una delegazione bilaterale ha visitato il Libano e la Siria. Di essa facevano parte: l’arcivescovo Paolo Pezzi, ordinario dell’arcidiocesi della Madre di Dio a Mosca (Chiesa cattolica romana), lo ieromonaco Stefan (Igumnov), segretario del Decr per le relazioni inter-cristiane, e i rappresentanti della Fondazione “Aiuto alla Chiesa che soffre” Rev. Andrzej Galemba e Peter Humenyuk.

Durante il soggiorno della delegazione a Beirut si è svolta una riunione con il patriarca maronita Bechara Boutros Al-Rai e il nunzio apostolico in Libano arcivescovo Gabriele Giordano Caccia. Alla riunione ha partecipato anche l’igumeno Arsenij (Sokolov), rappresentante del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ presso il Patriarca di Antiochia. Poi la delegazione ha visitato la città di Zahle – il più grande centro abitato della valle Bekaa, dove da non molto tempo si trovano circa duecentocinquantamila profughi dalla Siria. I rappresentanti della Chiesa ortodossa russa e della Chiesa cattolica romana hanno visitato i campi di soggiorno temporaneo, dove hanno trovato rifugio cristiani e musulmani, e hanno incontrato i capi delle più grandi comunità cristiane di questa regione del Libano: il metropolita Anthony di Zahleh e Baalbek (Chiesa ortodossa di Antiochia) e il metropolita Issam John Darwich di Zahleh e Furzol (Chiesa melchita). Gli ospiti hanno anche visitato una delle mense organizzate dai servizi sociali delle Chiese per la distribuzione di pasti giornalieri ai rifugiati e ai poveri.

A Zahleh si è tenuto un seminario, durante il quale i rappresentanti della Chiesa ortodossa antiochena e della Chiesa melchita hanno riferito in dettaglio circa la situazione umanitaria nella regione del Bekaa, e gli sforzi compiuti dalle Chiese locali per l’assistenza ai rifugiati provenienti dalla Siria.

Il 7 aprile la delegazione ortodossa-cattolica si è recata a Damasco, dove ha visitato la cattedrale della Chiesa ortodossa di Antiochia, incontrandosi con un gruppo di gerarchi, costituito dal vescovo Efraim di Seleucia, Segretario del Santo Sinodo, e i vescovi Luca di Seydnay, Nicola di Bludan e Musa di Daray. Durante la discussione dei dettagli del progetto da realizzare, lo ieromonaco Stefan (Igumnov) ha messo in rilievo il ruolo prioritario della Chiesa ortodossa antiochena, in quanto la più numerosa e più antica tradizione religiosa della Siria, nel coordinamento a livello locale.

Lo stesso giorno, la delegazione è stata ricevuta da Sua Santità il Patriarca siro-giacobita Mar Ignazio Efrem II. Il capo della Chiesa siro-giacobita ha sottolineato l’importanza dell’iniziativa intrapresa dal Patriarcato di Mosca e dalla Santa Sede, e ha parlato degli ultimi sviluppi della situazione in Siria, tra cui la recente liberazione della città di Al-Karyateyn, di cui la maggior parte degli abitanti sono fedeli della Chiesa siro-giacobita. Sua Santità ha elogiato il ruolo della Russia in questi eventi e espresso gratitudine al popolo russo.

A Damasco si è svolta la seconda parte del seminario, dedicata alla situazione umanitaria che si è creata a seguito della crisi siriana. All’incontro, che si è tenuto nella sede del Patriarcato melchita, oltre ai membri della delegazione hanno partecipato: il vescovo Efraim di Seleucia (Chiesa Ortodossa antiochena), il vescovo Silvan Al Nemeh di Homs (Chiesa Siro-Giacobita), i vescovi Jean Abdo Arbash di Homs e Joseph Al-Absi (Chiesa melchita), il vescovo Gregorio Ilias Taba di Damasco (Chiesa siro-cattolica), il vescovo Joseph Arnautyan di Damasco (Chiesa armena cattolica), padre Michel Freyfer (Chiesa maronita), e il nunzio apostolico a Damasco, monsignor Mario Zenari. I rappresentanti delle confessioni cristiane siriane hanno parlato della situazione attuale nelle regioni più colpite dagli attacchi terroristici, e dell’esperienza di lavoro umanitario con i sopravvissuti di questa tragedia. E’ stato sottolineato che gli aiuti forniti dalle chiese cristiane nella regione vengono distribuiti tra la popolazione siriana in difficoltà, a prescindere dalla appartenenza religiosa, e arrivano a cristiani e musulmani.

I rappresentanti delle Chiese siriane hanno osservato che negli ultimi anni la situazione nel paese è notevolmente migliorata, e hanno espresso parole di gratitudine al governo russo per il suo ruolo decisivo nella lotta contro il terrorismo e nella risoluzione della crisi siriana. I partecipanti all’incontro hanno individuato una serie di compiti importanti che dovranno essere affrontati al fine di raggiungere l’obiettivo della conservazione della presenza cristiana nella regione. Tra essi, il restauro delle chiese e dei monasteri, che sono tradizionalmente centri di consolidamento delle comunità cristiane, la creazione di posti di lavoro per la popolazione, in particolare i giovani, la ricreazione delle infrastrutture economiche tradizionali della Siria. Relativamente a tali questioni, i siriani si aspettano un aiuto su vasta scala da parte della comunità internazionale, da attuarsi parallelamente alla fine della guerra nel paese. Gli intervenuti hanno notato che i cristiani non vogliono lasciare la loro terra d’origine, e cercano ogni minima opportunità per far ritorno ai loro villaggi e città, e che tutto il popolo siriano è pronto a lavorare per la rinascita della patria.

Si è parlato della necessità di rafforzare il coordinamento delle attività umanitarie tra le varie denominazioni cristiane in Siria, ed è stato notato che a ciò ha contribuito questo incontro. I partecipanti hanno ringraziato la Chiesa ortodossa russa, la Santa Sede e la Fondazione “Aiuto alla Chiesa che soffre” per l’organizzazione dell’evento. È stato sottolineato che l’incontro del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill e del Papa Francesco, in quanto leader delle più grandi comunità cristiane del mondo, e la dichiarazione firmata dai due alla fine dell’incontro costituiscono un segno di speranza per i cristiani del Medio Oriente e un incentivo a intensificare la cooperazione interreligiosa nella regione.

I colloqui con le confessioni cristiane locali, effettuati in occasione della visita della delegazione ortodossa-cattolica in Siria e Libano, costituiscono la base per un ulteriore sviluppo di progetti comuni volti a sostenere i fratelli e le sorelle in difficoltà. Priorità per il prossimo futuro sono stati dichiarati la necessità di redigere un elenco dettagliato dei luoghi di culto cristiani (chiese e monasteri) distrutti o danneggiati durante la guerra in Siria, e il rafforzamento della testimonianza comune dei cristiani circa la tragedia siriana.

©    mospat.ru/it/2016/04/09/news130071/