В Сирию прибыла  делегация российских парламентариев и представителей общественных организаций, которая доставила в страдающую от войны страну гуманитарную помощь – продукты и медикаменты.

В составе делегации – член Совета Федерации, первый заместитель председателя Всероссийской организации ветеранов «Боевое братство» Д.В. Саблин; депутат Государственной Думы, член Межфракционной группы по защите христианских ценностей А.Ю. Ющенко; член Совета Императорского православного

палестинского общества и президент российско-сирийского фонда РУССАР Олег Фомин; член Общественной палаты Максим Григорьев; вице-президент Федерации мигрантов, представитель православной сирийской общины в России Надя Гандур; заместитель председателя московского отделения «Боевого братства» Владимир Мельник; заместитель председателя Комитета солидарности с народами Ливии и Сирии Нелли Кускова.

Делегацию сопровождает представитель Патриарха Московского и всея Руси при Патриархе Антиохийском игумен Арсений (Соколов).

В первый день пребывания в Дамаске в здании Антиохийской Патриархии состоялась встреча членов делегации с епископом Селевкийским Ефремом и епископом Блунданским Николаем.

«Мы особенно рады видеть вас в эти трудные дни, которые приносят нам скорбь и слезы, но одновременно показывают стойкость и любовь к родине нашего народа, более четырех лет подвергающегося тяжелым испытаниям, однако не сломленного. Сирия – наша Родина», –  подчеркнул епископ Ефрем, приветствуя гостей из России. Архипастырь напомнил слова Блаженнейшего Патриарха Антиохийского Иоанна, сказавшего: «Мы есть и останемся на нашей земле – как оливковое дерево, растущее в Сирии».

«Ваш приезд – свидетельство братского единства наших Церквей и наших народов», – отметил епископ Ефрем.

Епископ Блунданский Николай попросил передать в Россию послание мира, любви и уважения. По его словам, в общении с русскими братьями православные сирийцы говорят сначала взглядом и сердцем, и только потом словами.

Представитель Патриарха Московского и всея Руси при Патриархе Антиохийском игумен Арсений (Соколов) подчеркнул, что Русская Церковь делает все, чтобы поддержать братскую Антиохийскую Церковь и страдающий сирийский народ. «И впредь Русская Православная Церковь во главе со своим Предстоятелем Святейшим Патриархом Кириллом продолжит возвышать свой голос в защиту гонимых христиан Ближнего Востока, будет рядом с вами и в молитве, и в помощи», – сказал он.

Возглавляющий делегацию член Совета Федерации Дмитрий Саблин выразил соболезнование в связи с массовой казнью в захваченной боевиками Пальмире почти 400 мирных жителей, в том числе женщин и детей. «Россия и ее народ поддерживают и будут поддерживать народ Сирии в его борьбе за право самому определять свою судьбу», – подчеркнул Д.В. Саблин.

Члены делегации передали представителям Антиохийского Патриархата гуманитарную помощь. Кроме того, они посетили два социальных учреждения при Антиохийском Патриархате – приюты для сирот, названные в честь святителя Григория Богослова и великомученика Пантелеимона. Приютам была передана денежная помощь, а маленькие воспитанники получили сладкие подарки из России.

Служба коммуникации ОВЦС

----------------------------------------------------------------   in English

A delegation consisting of Russian parliamentarians and representatives of public organizations arrived in Syria to deliver humanitarian aid, such as food stuffs and medical supplies, to this war-torn country.

Hegumen Arseniy (Sokolov), representative of the Patriarch of Moscow and All Russia to the Patriarch of Antioch, was accompanying the delegation.

On the first day of the visit, members of the Russian delegation met with Bishop Ephrem of Seleucia and Bishop Nicolas of Bloudan at the premises of the Patriarchate of Antioch in Damask.

“We are especially glad to see you here on these days of hardships which bring us sorrow and tears, but at the same time show fortitude of our people and their love for homeland. Our people have been subjected to hard ordeals for over four years now; and yet, they have not been broken. Syria is our homeland,” Bishop Ephrem said, greeting the guests from Russia. The archpastor reminded them the words of His Beatitude Patriarch John of Antioch who had said, “We are now in our land and will stay here, like an olive tree growing in Syria.”

“Your visit is an evidence of fraternal unity of our Churches and our nations,” Bishop Ephrem added.

Bishop Nicolas of Bloudan asked the members of the delegation to convey to Russia the message of peace, love and respect.

Hegumen Arseniy (Sokolov) emphasized that the Russian Church was doing everything she could to support the Church of Antioch and the suffering Syrian people. “The Russian Orthodox Church led by her Primate, His Holiness Patriarch Kirill, will continue to raise her voice in defence of the persecuted Christians of the Middle East and will always be with you in prayer and deeds,” he said.

The head of the delegation Mr. Dmitry Sablin, member of the Council of the Federation, expressed condolences over the mass execution of almost four hundred civilians, including women and children, in Palmyra seized by militants. “Russia and her people have been supporting and will continue to support the people of Syria in their struggle for the right to determine their own destiny,” he said.

The members of the delegation handed over humanitarian aid to the representatives of the Patriarchate of Antioch and visited two orphanages named after St Gregory the Theologian and the Holy Great Martyr Panteleimon, which had been established by the Patriarchate of Antioch. The members of the Russian delegation rendered financial aid to the orphanages and delivered sweets for the children.

DECR Communication Service