OC

Lo riferisce l’agenzia Fides. «Rifiuto ogni forma di insulto, e quando le offese riguardano le religioni, non sono approvabili»

Redazione ROMA

Lo riferisce l’agenzia Fides. «Rifiuto ogni forma di insulto, e quando le offese riguardano le religioni, non sono approvabili» Redazione
Roma Le vignette su Maometto pubblicate dal magazine satirico francese Charlie Hebdo sono «offensive» e ogni oltraggio va rigettato «a tutti i livelli». Così il patriarca copto ortodosso Tawadros II ha espresso un chiaro giudizio di disapprovazione rispetto alla scelta operata dai superstiti dello staff della rivista, la cui redazione è stata decimata dall'attacco terroristico dello scorso 7 gennaio. Dopo la strage, la rivista è tornata in edicola mercoledì 14 gennaio con

un fascicolo – stampato e diffuso in tutto il mondo in 5 milioni di copie – sulla cui copertina compare una vignetta raffigurante il Profeta Maometto che piange e che tiene un cartello con la scritta «je suis Charlie», sotto il titolo «tout est pardonné» («tutto è perdonato»).

  «Io - ha spiegato il Patriarca - rifiuto ogni forma di insulto personale, e quando le offese riguardano le religioni, esse non sono approvabili né sul piano umano, né su quello morale e sociale. Esse non aiutano la pace del mondo, e non producono nessun beneficio». Il Patriarca copto ha rilasciato le sue dichiarazioni incontrando alcuni giornalisti in margine alla importante visita compiuta in Egitto dall'Abuna Mathias, patriarca della Chiesa ortodossa etiope.

«Le vignette - aggiunge all'agenzia Fides Anba Antonios Aziz Mina, vescovo copto cattolico di Guizeh - vengono esaltate come espressione di libertà. Ma la vera libertà è sempre responsabile. Non offende gratuitamente, non ridicolizza e non ferisce gli altri, toccandoli nelle cose che hanno più a cuore, soprattutto in materia di religione e di fede. Forse è bene non dare importanza a queste derisioni, e non avere reazioni che poi vengono strumentalizzate e travisate come oscurantismo. Anche perché, per noi cristiani, la fede è dono gratuito di Dio, che la dà a chi vuole. E chi la riceve non solo non può imporla agli altri, ma non ha neanche il problema di difenderla dalle offese. Perché a difendere il dono della fede ci pensa il Signore».

---------------------------------------------------

Fides news agency reports. “I refuse any form of personal insult, and when the insult is related to religions, they cannot be approved,” the Patriarch said

vatican insider staff
Rome The cartoons on Muhammad published by the French satirical magazine Charlie Hebdo are "offensive" and any insult must be rejected "at all levels". This is how Coptic Orthodox Patriarch Tawadros II expressed his disapproval with regards to the staff of the magazine. After the massacre, the magazine printed 5 million copies - whose cover shows a cartoon depicting the Prophet Muhammad crying and holding a sign that says "je suis Charlie" under the title "all is forgiven".

"I - explained the Patriarch - refuse any form of personal insult, and when the insult is related to religions, they cannot be approved neither at a human, nor at a moral and social level. They do not help the peace in the world, and do not produce any benefit". The Coptic Patriarch released his statements during a meeting with some journalists.

"The cartoons –Anba Antonios Aziz Mina, Coptic Catholic Bishop of Guizeh told Fides news agency - are glorified as an expression of freedom. But true freedom is always responsible. It does not offend gratuitously, it does not hurt others, especially when speaking of religion and faith. Maybe one should not give importance to these derisions, and not have reactions that are then manipulated and misrepresented as obscurantism".

©  vaticaninsider.lastampa.it  -  15.1.2015